景德镇陶瓷大学教授周国桢受中国外交部的委托，亲手制作了一尊生肖陶瓷雕塑《大猴王》，作为国礼，准备在联合国秘书长潘基文生日之际，赠送给他。2016年6月3日，周国桢给潘基文写了一封信，全文如下：
尊敬的潘基文秘书长：
您好！
冒昧打扰了。我叫周国桢，是景德镇陶瓷大学资深教授，今年86岁了。
在2016年新春时，我通过网络看到您在用中文向中国人民拜年时说到：“春节快乐！我是联合国秘书长潘基文，猴年就要来到，我的属相也是猴。猴子代表智慧、灵活与好运，所以这将是一个充满希望与能量的好年。”您还特别感谢中国与中国人民一直以来对联合国事业的支持，并祝大家在猴年里健康，快乐，成功，猴年大吉。
看到您的视频和发言，我尤为感动。因此今年上半年，亲手制作了一尊生肖陶瓷雕塑《大猴王》，希望能在您生日之际赠送给您。一来，我想感谢您为推动联合国在国际事务中发挥核心作用、为全世界和平做出的重要贡献，以及感谢您对中国人民真实、友好的感情。二来，我也希望以此件礼物祝福您生日快乐、本命年一切顺利吉祥。虽然十分想亲自将这件礼物赠送给您，但由于年事已高，我无法亲自赴美。因此请朋友联系并代为转赠。虽然冒昧，但希望您能收下并喜欢这件中国陶瓷。也祝您一切顺利、健康。
谢谢！
中国现代陶艺家周国桢
2016.6.3
周国桢制作的国礼陶瓷雕塑《大猴王》和写给潘基文的信，由中国外交部通过中国常驻联合国代表团交给潘基文之后，潘基文深受感动，并给周国桢写了一封致谢函。
现将中国常驻联合国代表团刘结一致周国桢的信和潘基文写给周国桢的致谢函和译文一并刊登如下：
尊敬的周国桢教授：
6月13日联合国秘书长潘基文生日当天，向他转交了您陶瓷雕塑《大猴王》和亲笔信。秘书长深受感动，高度评价这件作品的艺术性和感染力。
通过这件艺术作品，潘基文秘书长体会到中国人民对他的真挚祝福和对联合国工作的支持。
我国是联合国创始会员和安理会常任理事国，在联合国事务中发挥至关重要的作用。感谢您对我国外交工作的关心和支持！
随函转去潘基文秘书长的致谢函和译文。
敬颂夏安！
刘结一
2016年6月24日
